SYARAT UMUM & Kahanan SERVIS INSPEKSI

I.

GENERAL

Layanan Inspeksi Kualitas Defender, divisi bisnis sing dioperasikake dening Elecimport China, sawijining perusahaan sing didegake lan didaftarkan kanthi tepat miturut undang-undang Republik Rakyat Tiongkok kanthi kantor terdaftar ing 812-813 Bangunan Komersial Tomson, 710 Dongfang Road, Shanghai, China, ing ngisor iki diarani minangka "Perusahaan" nindakake layanan miturut syarat-syarat umum.

Perusahaan bisa nindakake layanan kanggo entitas utawa individu sing nerbitake instruksi, sabanjure diarani "Pelanggan", lan yen dibutuhake miturut Syarat lan Ketentuan Umum iki bakal nyedhiyakake Lapuran Temuan kanggo Pelanggan.

Kajaba yen disepakati kanthi tertulis, nawakake utawa layanan lan kabeh hubungan kontrak sing bakal diasilake miturut Syarat lan Ketentuan Layanan Inspeksi Umum iki.  

Formulir tinulis kaya sing wis disetujoni ing antarane Pelanggan lan Perusahaan miturut Syarat & Ketentuan Umum iki kanggo nyiyapake lan komunikasi dokumen ing ruang lingkup hubungan kontrak (kayata tawaran, panrima, persetujuan sisih, tambahan) uga bakal ditemokake nalika transfer data elektronik. Transfer liwat internet saben email sing ora dienkripsi utawa teknologi transmisi digital liyane utawa saben faks cukup.

Syarat lan katemtuan umum utawa kondisi tuku uga perjanjian sisih lisan mung bakal dianut dening Perusahaan sadurunge disetujoni sadurunge.

II.

DEFINITIONS

2.1 Panjenengan saged mbiyantu Wikipedia ngembangaken: Kaya sing digunakake ing Syarat & Ketentuan Umum iki, tembung "Afiliasi" tegese entitas sing duwe utawa ngontrol, diduweni utawa dikontrol, utawa ana ing kepemilikan utawa kontrol umum karo, Perusahaan utawa Pelanggan.

2.2 Supplier: Kaya sing digunakake ing Syarat & Ketentuan Umum iki, tembung "Suplier" tegese wong utawa perusahaan sing nyedhiyakake Pelanggan karo produk utawa bahan.

2.3 Dina-dina: Kaya sing digunakake ing Syarat & Ketentuan Umum iki, tembung "Dina-dina" bakal ditemtokake minangka wektu manawa salah sawijining staf sing wis trampil banget ditugasake kanggo layanan kasebut, nganti 11 jam saben dina. Perusahaan nindakake, kanggo integritas tingkat paling dhuwur, Pelanggan ora bakal ditagih luwih saka jumlah layanan sing diwenehake.

2.4 Tarif dina dina: "Tarif Dina Manungsa" nuduhake Biaya Layanan saben dina Manungsa sing kasebut ing ndhuwur, sing bakal disetujoni kanthi jelas antarane Pelanggan lan Perusahaan kanthi tinulis. Dina layanan bisnis biasane dina Senen nganti Jumuah, ora kalebu preinan umum sing tundhuk karo adat lokal. Sembarang panjaluk saka Pelanggan kanggo kinerja layanan ing dina Setu, Minggu, utawa preinan umum bakal dikenani biaya siji setengah (1.5) kaping standar utawa Tarif Man-day sing disepakati.

2.5 Protokol Proteksi: Kaya sing digunakake ing Syarat & Ketentuan Umum iki, istilah "Protokol Inspeksi" bakal ditetepake minangka dhaptar priksa sing digawe dening Perusahaan adhedhasar informasi sing diwenehake dening Pelanggan minangka instruksi kanggo inspektur kanggo ngrujuk sajrone layanan.

2.6 Dikirim: Istilah "bisa dikirim" bakal ditemtokake minangka Laporan Temuan saka asil layanan sing diwenehake dening Perusahaan marang Pelanggan.

III.

PROSEDUR SERVIS, Pilihan lan Pandhuan

3.1 Prosedur Layanan

Layanan inspeksi sing disedhiyakake dening Perusahaan kalebu prosedur ing ngisor iki kajaba sing ditemtokake kanthi tinulis:

3.11 Jadwal

Hubungan lokal kanthi Pemasok saben instruksi Pelanggan kanggo gawe jadwal tanggal pamriksa.

3.12 Preparation

Nyiyapake Protokol Inspeksi supaya bisa nindakake layanan kanggo produk sing diprodhuksi dening Pemasok Pelanggan adhedhasar pandhuan, spesifikasi lan informasi teknis lan kemasan liyane sing diwenehake dening Pelanggan. 

3.13 Performance

Nindakake jinis layanan sing cocog miturut instruksi saka Pelanggan lan nerbitake Pangiriman menyang Pelanggan liwat e-mail utawa alat transmisi elektronik liyane sajrone maksimal 2 dina kerja wiwit rampung layanan sing dijaluk karo Pelanggan.

3.2 Pilihan Layanan

Perusahaan nindakake layanan kalebu, nanging ora winates ing ngisor iki:

l Ngunggah utawa Ngatur Supervisor

l Pamriksa Kuantitatif

l Inspeksi Kualitas

² Inspeksi Produksi Awal

² Sajrone Inspeksi Produksi

² Pengawasan Pra-Pengiriman

l Audit Kepatuhan Pemasok

l Layanan Analisis Laboratorium

3.3 Pedoman Layanan Inspeksi

3.3.1 Rencana Sampling

Pelanggan ngakoni manawa ora ditemtokake liyane, Paket Sampel Level Normal II ANSI / ASQ Z1.4-2003 (utawa standar sing padha karo MIL-STD-105E,  ISO 2859, BS 6001, DIN 40.080, NFX 06-021 / 022) minangka metode panentu ukuran sampling sing ditampa dening Pelanggan kanggo layanan inspeksi. Rencana Sampling iki adhedhasar teori probabilitas matematika lan menehi kalodhangan kanthi jelas babagan jumlah sampel sing bakal ditindakake kanggo inspeksi saka lot utawa kiriman sing diwenehake lan jumlah sampel cacat sing diidini kanthi ukuran sampel.

3.3.2 Klasifikasi cacat

Pelanggan ngakoni manawa cacat sing dideteksi sajrone layanan bakal diklasifikasikake ing 3 kategori - "Kritik", "Mayor" lan "Minor" kanthi definisi kasebut ing ngisor iki: -

Kritik: Cacat sing bisa nyebabake kahanan sing mbebayani utawa ora aman kanggo individu sing nggunakake produk utawa sing nglanggar peraturan wajib.

Mayor: Cacat sing bisa nyebabake kegagalan, nyuda panggunaan produk lan cacat penampilan sing jelas mengaruhi produktivitas.

Bocah cilik: Cacat sing ora nyuda panggunaan produk, nanging kalebu kerjane utawa cacat sing katon ngluwihi standar kualitas sing wis ditemtokake.

3.3.3 Tingkat Kualitas sing Bisa Ditampa (AQL)

Pelanggan ngakoni cara AQL ing ngisor iki sing bakal dileksanakake dening Perusahaan kanggo layanan kasebut kajaba diwenehake kanthi khusus marang Pelanggan kanthi nulis sadurunge layanan diwiwiti:

3.3.4 Laporan Temuan

Pelanggan ngakoni manawa informasi sing ditulis ing Laporan Temuan (Pangiriman) asale saka asil inspeksi utawa prosedur uji coba sing ditindakake sesuai karo pandhuan Pelanggan, lan / utawa penilaian Perusahaan babagan asil kasebut adhedhasar dhasar standar teknis, adat istiadat utawa praktik perdagangan, utawa kahanan liyane sing miturut pendapat profesional kudu dipikirake.

Laporan Temuan sing ditanggepi luwih lanjut kanggo sampel sing dipilih kanthi acak ngemot pendapat Perusahaan babagan conto kasebut lan ora nyebutake pendapat babagan jumlah sampel kasebut.

3.3.5 Kewajiban Pelanggan

Pelanggan bakal:

(1) Priksa manawa informasi, instruksi lan dokumen sing cukup diwenehake ing wektu sing tepat (lan, yen kedadeyan ora luwih saka 48 jam sadurunge intervensi sing dipengini) supaya layanan sing dibutuhake ditindakake;

(2) Priksa kabeh akses sing dibutuhake kanggo perwakilan Perusahaan menyang papan sing kudu ditindakake layanan lan njupuk kabeh langkah sing dibutuhake kanggo ngilangi utawa ngrampungake alangan, utawa gangguan ing, kinerja layanan kasebut;

(3) Pasokan, yen dibutuhake, peralatan lan personel khusus sing dibutuhake kanggo kinerja layanan kasebut;

(4) Mesthekake yen kabeh langkah sing dibutuhake ditindakake kanggo keamanan lan keamanan kahanan kerja, situs lan instalasi sajrone nindakake layanan lan ora bakal gumantung, ing babagan iki, menehi saran Perusahaan manawa dibutuhake utawa ora;

(5) Nginformasikake Perusahaan sadurunge saka bebaya utawa bebaya sing dingerteni, nyata utawa potensial, digandhengake karo urutan utawa conto utawa uji coba, kayata, anané utawa risiko radiasi, unsur utawa bahan utawa bahan kimia sing beracun utawa mbebayani utawa mbebayani, polusi lingkungan utawa racun ;  

3.3.6 Kahanan Layanan Inspeksi sing Ana

Kanggo nindakake layanan kanthi akurat lan tepat wektu, Pelanggan setuju yen:

(1) Kanggo Inspeksi Produksi Initial (IPI), tim inspeksi Perusahaan mung bakal ngevaluasi maksimal 200 unit pertama sing diproduksi kanggo njamin kriteria sing dibutuhake lan spesifikasi teknis lan kemasan Pelanggan.

(2) Kanggo Sajrone Pemeriksaan Produksi (DPI), pamriksan mung ditindakake sawise minimal 20 persen, nanging ora luwih saka 40 persen, barang jadi diproduksi kanggo njamin kualitas proses produksi sing tetep.

(3) Kanggo Pemeriksaan Pra-Pengiriman (PSI), pamriksan mung ditindakake kanthi tandha produksi 100 persen kanthi minimal 80 persen barang sing dikemas lan dilebokake ing karton pengiriman kanggo verifikasi spesifikasi Pelanggan. 

(4) Kanggo Layanan apa wae sing ora bisa ditindakake amarga level produksi sing ora lengkap utawa kurang saka persentase utawa jumlah sing kasebut kasebut sawise tekane perwakilan Perusahaan ing premis Pemasok, Biaya Man-day sing disepakati sadurunge saka Man- full Tarif dina isih bakal dikenani biaya kanggo Pelanggan.

(5) Kanggo Layanan apa wae sing ora bisa ditindakake sawise perwakilan Perusahaan teka ing lokasi Pemasok amarga kahanan sing ora ana ing kendharaan Perusahaan, kalebu nanging ora winates kanggo penolakan Pemasok supaya inspektur ora entuk akses menyang papan Pemasok, produk lan peralatan uji coba sing relevan, Biaya Man-day sing wis disarujuki kanthi Tarif Rata-Rata saben dina isih dikenani biaya menyang Pelanggan.

3.3.7 Pembatalan lan Penjadwal maneh

Pelanggan setuju manawa Perusahaan kudu dilaporake paling ora siji (1) dina kerja sadurunge tanggal Layanan sing dijaluk yen kudu ana pembatalan utawa jadwal jadwal tanggal layanan. Biaya Man-day sing wis disepakati sadurunge kanthi Tarif Man-day sing kebak kabeh bakal dikenani biaya marang Pelanggan amarga ora ana kabar babagan pembatalan utawa jadwal jadwal.

3.4 Deliverables

Pelanggan ngakoni manawa asil sing dipikolehi ing situs iki sementara lan tundhuk konfirmasi kanthi Laporan Temuan resmi sing dikirim liwat email utawa cara transmisi elektronik liyane sajrone rong dina kerja paling gedhe sawise rampung inspeksi.

Ora ana pihak liya kajaba Pelanggan sing berhak menehi pandhuan marang Perusahaan, utamane babagan lingkup layanan lan pangiriman Laporan Temuan, kajaba yen wis sah dening Pelanggan.

IV.

BIAYA SERVIS

Pelanggan ngakoni manawa:

4.1  Définisi Man-day lan Man-day Rate ing klausa kasebut 2.3 lan 2.4 ditampa.  

4.2  Tingkat Man-day bisa diganti karo lokasi layanan, cakupan layanan lan kerumitan layanan kasebut. Tarif dina Manungsa pungkasan bakal disepakati kanthi jelas antara Perusahaan lan Pelanggan. Biaya utawa Tarif Dina-Manungsa sing durung ditemtokake ing antarane Perusahaan lan Pelanggan nalika pesanan digawe utawa kontrak negosiasi kudu ing tarif standar Perusahaan saiki (sing bakal diganti) lan kabeh pajak sing ditrapake bakal dibayar dening Pelanggan .  

 Biaya Layanan = [Dina dina kanggo nggayuh Layanan] x [Tingkat Manungsa]

4.3  Referensi apa wae menyang wektu tartamtu ing Syarat lan Ketentuan Umum iki utawa ing kontrak ing ngisor iki antara Perusahaan lan Pelanggan bakal deleng GMT + 8 Waktu Beijing.

V.

INVOISI lan PEMBAYARAN

Bayaran samesthine nalika dipesen sadurunge kinerja layanan. Yen akun pambayaran saben wulan dikontrak ing antarane Perusahaan lan Pelanggan, pambayaran Fees Layanan kudu digawe dening Pelanggan menyang Perusahaan saben wulan sesuai karo aturan ing ngisor iki:

5.1 Sajrone limang dina kerja wiwit dina pungkasan wulan tanggalan, Perusahaan ngirim invoice kanggo wulan tanggalan ing ndhuwur sing ngemot pitungan rinci babagan jumlah Manungsa, Tarif Manungsa lan jeneng Pemasok utawa nomer Pesanan Tuku saka Fees Layanan sing cocog.

5.2 Gagal Pelanggan milih kontes invoice sajrone telung dina kerja wiwit dikirim, invoice bakal dianggep disetujoni dening Pelanggan.

5.3 Kajaba yen periode sing luwih cendhek digawe ing invoice, Pelanggan bakal mbayar mengko ora mengko saka 14 dina saka tanggal faktur sing relevan utawa sajrone periode liyane sing bisa ditemtokake dening Perusahaan ing invoice ("Tanggal Terwasa") kabeh Biaya Layanan kudu dibayar menyang Perusahaan.

5.4 Hukuman mbayar telat saben dina bakal dileksanakake ing jumlah total sing wis ditanggepi kanthi tarif 0.05% saben dina (utawa tarif liyane sing bisa ditetepake ing invoice), sing kudu dibayar saka Tanggal Jadwal nganti lan kalebu tanggal pambayaran bener ditampa.

5.5 Perusahaan bisa milih njupuk tindakan kanggo nglumpukake Fees Layanan sing ana ing pengadilan sing duwe yurisdiksi sing kompeten. Pelanggan bakal menehi ganti rugi marang Perusahaan kanggo biaya, kalebu biaya pengacara lan pengeluaran sing dibayar kanggo nglumpukake jumlah utang ing Perusahaan.

5.6 Pelanggan ora bakal duwe hak kanggo njaga utawa nundha pembayaran apa wae amarga Perusahaan amarga ana regejegan, tuntutan klaim utawa ditundha sing bisa diduga tumrap Perusahaan.

5.7 Yen ana masalah utawa biaya sing ora dikarepake nalika nindakake layanan kasebut, Perusahaan kudu ngupayakake ngandhani Pelanggan lan bakal dikenani biaya tambahan kanggo nutupi wektu lan biaya sing kudu ditindakake kanggo ngrampungake layanan kasebut.

5.8 Kabeh pembayaran bakal digawe dening Pelanggan kanthi USD utawa CNY / RMB kanthi pengiriman uang utawa transfer kabel kajaba yen kasebut kanthi tinulis.

VI.

LIABILITAS

Pelanggan ngakoni manawa:

6.1 Perusahaan dudu perusahaan asuransi utawa penjamin lan nolak kabeh tanggung jawab ing kapasitas kasebut. Pelanggan sing njaluk jaminan tumrap kerugian utawa karusakan kudu entuk asuransi sing cocog.

6.2 Laporan Temuan diterbitake adhedhasar informasi, dokumen lan / utawa conto sing diwenehake dening, utawa atas jenenge, Pelanggan lan mung kanggo kepentingan Pelanggan sing tanggung jawab tumindak sing dianggep cocog karo Laporan Temuan kasebut. Perusahaan utawa pejabat, karyawan, agen utawa subkontraktor uga ora tanggung jawab marang Pelanggan utawa pihak katelu kanggo tumindak apa wae sing ditindakake utawa ora ditindakake adhedhasar Laporan Temuan kasebut utawa uga ana asil sing salah amarga ora jelas, kesalahan sing salah, informasi sing mblusukake utawa salah sing diwenehake menyang Perusahaan.

6.3 Perusahaan ora bakal nanggung tanggung jawab tumrap non-kinerja sing ditundha, sebagean utawa total sing ditindakake kanthi langsung utawa ora langsung saka acara apa wae ing njaba kontrol Perusahaan kalebu kegagalan Pelanggan utawa Pemasok kanggo netepi kewajiban kasebut.

6.4 Yen Perusahaan duwe tanggung jawab babagan klaim kerugian, kerusakan utawa biaya apa wae, nanging ana kewajiban Perusahaan ora ngluwihi jumlah jumlah agregat sing padha karo 3 kali jumlah biaya layanan mbayar babagan layanan tartamtu sing nyebabake pratelan kasebut utawa US $ 2,000 (utawa kesetaraan ing mata uang lokal), sing paling sithik.

6.5 Perusahaan ora duwe tanggung jawab kanggo kerugian sing ora langsung utawa konsekuensi kalebu tanpa bathi bathi, ilang bisnis, kelangan kesempatan, ilang kabecikan lan biaya kelingan produk. Sabanjure ora duwe tanggung jawab kanggo kerugian, kerusakan utawa biaya sing ana ing klaim pihak katelu (kalebu, tanpa watesan, klaim tanggung jawab produk) sing bisa ditindakake Pelanggan.

6.6 Yen ana klaim apa wae, Pelanggan kudu menehi kabar tertulis marang Perusahaan sajrone 30 dina nemokake kasunyatan sing dituduhake mbenerake klaim kasebut lan, ing kasus apa wae, Perusahaan bakal dibebasake saka kabeh tanggung jawab kanggo kabeh klaim kerugian, karusakan utawa biaya kajaba gugatan digawa sajrone setaun saka tanggal kinerja dening Perusahaan layanan sing nuwuhake klaim utawa tanggal nalika layanan kasebut kudune dirampungake yen dinuga ora duwe kinerja.

6.7 Pelanggan bakal njamin, ora gawe piala lan menehi ganti rugi marang Perusahaan lan Afiliasi, pejabat, karyawan, agen utawa subkontraktor tumrap kabeh klaim (nyata utawa diancam) dening pihak katelu amarga kerugian, karusakan utawa biaya apa wae kalebu kabeh biaya legal lan biaya sing gegandhengan lan piye wae sing ana hubungane karo kinerja utawa non-kinerja, layanan apa wae.

VII.

Kasedhiya LAYANAN

7.1 Perusahaan kudu nggunakake upaya sing paling apik lan nggunakake ati-ati lan katrampilan kanggo kinerja layanan. Perusahaan bakal nyedhiyakake layanan kasebut miturut pandhuan khusus Pelanggan utawa, yen ora ana instruksi kasebut, ing ngisor iki bakal ditrapake:

(1) Syarat formulir pesenan standar utawa lembar spesifikasi standar Perusahaan; lan / utawa

(2) Sembarang pedoman peraturan sing relevan, adat dagang, panggunaan utawa praktik; lan / utawa

(3) Cara sing dianggep Perusahaan cocog karo teknis, operasional lan / utawa finansial.

7.2 Pelanggan setuju manawa ana layanan sing dijaluk utawa bagean saka layanan kasebut ora ana sumber daya awake dhewe saka Perusahaan, Perusahaan bisa milih layanan kasebut menyang agen utawa subkontraktor. Pelanggan menehi wewenang marang Perusahaan kanggo nyampekano kabeh informasi sing dibutuhake kanggo kinerja kasebut menyang agen utawa subkontraktor.  

7.3 Yen Pelanggan njaluk supaya Perusahaan nyekseni intervensi pihak katelu, Pelanggan setuju manawa tanggung jawab Perusahaan kudu ana ing wektu intervensi pihak katelu lan kanggo nerusake asil, utawa konfirmasi kedadeyan, ing intervensi kasebut. Pelanggan setuju manawa Perusahaan ora tanggung jawab karo kondhisi utawa kalibrasi aparat, instrumen lan piranti pangukuran sing digunakake, metode analisis sing diterapake, kualifikasi, tumindak utawa ngilangi personel pihak katelu utawa asil analisis.

7.4 Laporan Temuan sing diterbitake dening Perusahaan bakal nggambarake kasunyatan sing kacathet nalika intervensi mung lan ing watesan pandhuan sing ditampa utawa, yen ora ana instruksi kasebut, ing watesan paramèter alternatif sing ditrapake ing klausa 7.1. Perusahaan ora duwe kewajiban ngrujuk, utawa nglaporake, apa wae kasunyatan utawa kahanan sing ana ing njaba instruksi tartamtu sing ditampa utawa parameter alternatif sing ditrapake.

VIII.

HAK PROPERTI INTELEKTIF

8.1 Perusahaan duwe kabeh hak kanggo data sing dipikolehi sajrone penyediaan layanan lan kanggo Laporan Temuan sing digawe.

8.2 Pelanggan bisa nggunakake Laporan Temuan sing digawe ing konteks hubungan kontrak kalebu kabeh tabel, data tes lan rincian liyane, mung sawise mbayar biaya layanan wis diwenehake lan mung kanggo tujuan sing disepakati kanthi kontrak.

8.3 Sembarang publikasi utawa komunikasi publik saka Laporan Temuan utawa ekstrak kasebut, utamane liwat Internet utawa kanggo tujuan pariwara, lan pambocoran liyane marang pihak katelu, mung diidini kanthi idin tertulis saka Perusahaan.

8.4 Perusahaan duwe hak sing ana gandhengane karo kabeh lan cara inspeksi lan / utawa prosedur tes uga kanggo kabeh instrumen lan / utawa peralatan apa wae sing dikembangake kanthi mandiri utawa umume, kajaba cara inspeksi lan / utawa prosedur uji coba uga instrumen lan / utawa peralatan wis dikembangake sajrone kondhisi Layanan kanggo Pelanggan kanthi eksklusif miturut perjanjian tertulis.

8.5 Loro-lorone pihak sing nindakake miturut Artikel VIII iki bakal tetep urip mandeg ing kasus apa wae, sebab kenapa mandap kasebut ora relevan.

IX.

KALUBÈRANAN

Kaloro pihak, utawa afiliasine, kudu rahasia kabeh lan rahasia bisnis lan perdagangan (Informasi Rahasia) sing dipikolehi saka pihak liya ing Hubungan Kontrak, supaya ora nyampekano pihak katelu tanpa persetujuan sadurunge ditulis saka pihak liyane. lan ora digunakake tanpa idin kanggo tujuan sampeyan dhewe.

Perusahaan lan Pelanggan ngupayakake nggunakake upaya paling apik kanggo mesthekake yen Informasi Rahasia kasebut dilindhungi saka nyolong utawa akses sing ora sah dening pihak katelu. Kanggo tujuan Syarat & Ketentuan Umum iki, Informasi Rahasia tegese (i) kabeh informasi sing ana gandhengane karo eksekusi, konten lan kinerja layanan sing dijaluk; lan (ii) kabeh informasi perdagangan, hukum, akuntansi, finansial lan organisasi sing ana gandhengane karo pihak lan / utawa Afiliasi sing dadi dikenal karo Para Pihak minangka asil saka kontrak lan / utawa kinerja.

Yen ora diwenehake instruksi dening Pelanggan, Pelanggan minangka Partai tunggal lan eksklusif kanggo nampa Pangiriman saka Perusahaan.

Perusahaan lan Pelanggan ngupayakake ora nyewa utawa nyoba nyewa utawa nggawe tawaran kanggo nyewa karyawan saka Partai liyane utawa Afiliasi sadurunge mungkasi kontrak kerja karyawan kasebut. 

Pelanggan nampa, manawa pesen sing ora dienkripsi sing dikirim liwat internet bisa - liwat utawa tanpa intervensi saka pihak katelu - bakal ilang, diowahi utawa dipalsukan. E-mail konvensional ora dilindhungi saka akses pihak katelu, mula Perusahaan ora tanggung jawab kanggo kerahasiaan lan integritas email sing ninggali bidang tanggung jawab Perusahaan.

Perusahaan ora duwe tanggung jawab keamanan data sajrone ngirim liwat internet utawa uga keamanan data nalika dadi tanggung jawab Pelanggan. Malware sing ana gandhengane karo transfer data elektronik lan bisa uga nyebabake kerusakan kanggo Pelanggan uga kalebu.   

Loro-lorone pihak melu-melu miturut Artikel IX iki bakal tetep urip mandeg ing kasus apa wae, sebab kenapa mandap kasebut ora relevan.

X.

SUSPENSION UTAWA TERMINASI

10.1  Mandap Biasa

Yen akun saben wulan dikontrak, salah sawijining Pihak bisa milih kapan wae lan miturut kabijaksanaan mandheg nyedhiyakake layanan kasebut kanthi menehi kabar pambatasan sadurunge sewulan kanggo pihak liyane yen kabeh Biaya Layanan kudu dibayar.

10.2  Penghentian Luar Biasa

Perusahaan duwe hak kanggo langsung lan tanpa tanggung jawab, nundha utawa mungkasi layanan kasebut yen:

(i) Gagal Pelanggan netepi kewajiban kasebut minangka klausa kasebut ing ndhuwur 3.3.5 lan 3.3.6, lan kegagalan kasebut ora bisa diatasi sajrone 10 dina, kabar babagan kegagalan kasebut wis diwenehake menyang Pelanggan; utawa

(ii) Ana penangguhan pembayaran, pengaturan karo kreditor, bangkrut, insolvensi, panrima utawa penghentian bisnis dening Pelanggan.

XI.

FMAJEURE ORCE

Kalorone pihak ora bakal tanggung jawab ganti rugi, utawa bakal mandhegani perjanjian tertulis dening pihak liya, amarga tundha utawa default nindakake kewajiban ing ngisor iki yen wektu tundha utawa standar kasebut amarga ana sebab sing ora ana kontrol sing bisa ditindakake lan tanpa luput utawa watak cerobo saka Partai kasebut.

XII.

GUU NGatasi, JURISDIKSI LAN RESOLUSI Sengketa

Kajaba disepakati kanthi khusus, kabeh perselisihan sing ana utawa ana hubungane karo Hubungan Kontrak ing ngisor iki bakal diatur karo undang-undang substansial Republik Rakyat China sing ora ana aturane apa wae sing ana gegayutan karo konflik ukum lan pungkasane bisa diselesaikan ing Aturan Arbitrase Kamar Dagang Internasional dening siji utawa luwih arbiter sing diangkat miturut aturan kasebut. Papan ukum utawa arbitrase eksklusif kanggo kabeh perselisihan kasebut yaiku Shanghai, yen Pelanggan minangka sudagar, entitas hukum miturut ukum umum utawa dana khusus miturut ukum umum. Perusahaan uga duwe hak nuntut Pelanggan ing yurisdiksi umum Pelanggan.

XIII.

LANGUAGE

Syarat lan Ketentuan Umum iki wis disusun nganggo basa Inggris. Kajaba yen ditulis kanthi setuju, kabeh Laporan Temuan ditulis nganggo basa Inggris. Yen ana bedo antarane versi Inggris lan basa liyane, versi Inggris bakal ditrapake kanggo kabeh tujuan.